所以「side hustle」就是“（主要工作之外的）副业

　　这是Peter的英语自习室的第820篇原创文章

　　！！因为平台更改推送机制，如果喜欢我们的内容，记得点“赞”和“在看”，星标公众号，这样新的内容就会第一时间出现在你的订阅号列表，谢谢大家支持

　　前几年有个很火的词叫“斜杠青年”，通常指现在有多重职业的年轻人，拥有各种技能和多元化的生活。他们在展示自己的身份时，会用斜杠/（slash）把各项隔开，比如：xxx，摄影师/作家/老师。所以这种人被称为“斜杠青年”，英文是slash person。

　　今天主要和大家分享的是“兼职、副业”的表达。我们知道有full-time job 全职和 part-time job兼职，而今天分享的表达更加地道、日常——「side hustle」。

　　side表示“旁边的、次要的”，hustle是“推攘、拥挤”，能否联想到上下班挤公交、地铁的场景呢。短语「hustle and bustle」就是“喧闹嘈杂”。

　　所以「side hustle」就是“（主要工作之外的）副业，兼职”，英文释义为“a piece of work or a job that you get paid for doing in addition to doing your main job”。那么问题来了，“正职、主业”怎么用地道的英语表达呢？答案就在这篇文章：《如何用英语“劝退”别人？》

　　接下来看看例句吧：

　　Many people choose a side hustle to match a hobby, such as gardening services or making and selling crafts.

　　很多人选择把爱好发展成副业，比如提供园艺服务或售卖手工艺品。

　　If you're trying to get your finances under control, think beyond just saving and cutting costs and get yourself a 'side hustle'.

　　如果你正在努力控制财务状况，除了存钱和削减成本之外，还应该给自己找一份“副业”。

　　The day job is just to make a living, the side hustle is what I really want to do.

　　主业只是为了维生，副业才是我真正想做的。

　　【影视用例】

　　以上就是今日分享，喜欢的话请点赞和在看吧！

　　欢迎关注我们的视频号～

　　<往期回顾 >

　　“一探究竟”用英语怎么说？

　　“王婆卖瓜”用英语怎么说？

　　“别多管闲事”用英语怎么说？

　　收藏本文，星标本号，点赞在看，更新不错过