如果前面已有such as ／ for example ／ including等引导词

　　注意拉丁文缩写规范

　　近代科学在发轫之初，有时被戏称作【权贵的玩物】，学术上的成果也多以拉丁文发表。至今，一些拉丁文单词依然在科技英文写作中得以保留。

　　如“ e.g.”、“i.e.”、“et al.”和“etc.”

　　这些缩略语均采用小写字母，并且点号的使用也要符合相应规范，丢失点号或放错点号的位置都等同于拼写错误。因此，我们在科技论文写作中要特别注意拉丁文缩写规范、避免混淆使用。

　　✪  i.e. / e.g.

　　e.g.是exempli gratia的缩写，意思是“例如”，相当于for example, for instance, such as等。

　　i.e.是id est的缩写，意思是“即，换而言之”，相当于英文中的that is。

　　两者的区别在于——i.e.前后两者是等价关系，而e.g.后面的内容是前面内容的一部分。

　　需要注意的是：

　　① i.e.和e.g.中的两个句点均不可遗漏，中间没有空格；

　　② i.e.和e.g.后面一般要加逗号（英式英语可不加）；

　　③ e.g.和etc.一般不搭配使用。

　　如

　　The current commercial cathode materials can be categorized into three groups, including layered (e.g., LiCoO2), spinel (e.g., LiMn2O4) and olivine (e.g.,

　　LiFePO4). 

　　The anodic half-reaction, i.e., the oxygen evolution reaction (OER), is the rate-limiting step.

　　✪  et al. / etc.

　　et al.和etc.这一对缩写对于非母语者来说非常容易混淆。它们分别是et alii和et cetera的缩写——其中et相当于英文里的and，而后面alii和cetera的意思都类似于other(s)。

　　两者的相似之处在于都可以表示省略，但区别在于，et al.用于列举人名时的省略，而etc.用于列举事物时的省略。

　　需要注意的是：

　　① et al.的et后面没有句点，因为它不是缩写；

　　② et al.和etc.两个缩略词如果放在句尾，且后面需要跟句点时，不必重复写两个句点，写一个句点即可；

　　③ et al.前面一般不加逗号，除非期刊对引文格式有特别要求；etc.前面一般要加逗号；

　　④ etc.中的et相当于and，所以不要出现and etc.这样的重复用法；

　　⑤ 列举多种事物时，如果前面已有such as / for example / including等引导词，后面一般不加etc.，因为会显得重复冗余。

　　如

　　In this study, we adopted the atomizing device described previously by Mezhericher et al. 

　　PM2.5 pollution also affects the efficient operation of production activities—fine chemicals, high-precision instrument processing, food aseptic packaging, etc.